Meranti isn't a particular durable hardwood so if you plan on leaving it natural rather than painting then I would go with something else eg. Western Red cedar.

I hate how most window companies only give you half the information to try and get you to buy more expensive double glazed windows.
Sound Transmission can be reduced by a…