Neighbour wants fence removed to build their garage wall on
Doesn't this read like they will put the fence back, implying they will be building slightly off the boundary and just need to remove the fence to build it properly?
LED downlight. Reluctant to cut holes in roof insulation
Correct, double check the specific LED downlight but most new downlights can be covered and don't generate much heat.