Who is responsible for damaged footpath and nature strip?
Have you approached the council. Done correctly they may well come to the party.
Waterproofing semi submerged limestone garage walls
Wow ! You may well have to dig down outside and water-proof membrane. Then an ag drain as well.
Floor doesn't look that good either.
Lovely area - good luck.